点击图片查看原图
一：钟点房知识
1: the hour room knowledge
北京颐年山庄度假村的钟点房是给客人提供一个舒适的环境做短暂休息的。所以一般是开房不到半天又在2小时以内的，价格不等，而在时间内不用再交钱了，如超过时间会增加，服务人员会通知您是否续费，这比较灵活。
Beijing h in villa resort hour room is to provide a comfortable environment for guests to do a short break. So usually check in less than half a day and within 2 hours, prices vary, but don't have to pay in time, such as over time will increase, service personnel will inform you whether or not a renewal, it is more flexible.
颐年钟点房的特色是针对野外采摘、野外飘游等特殊人群，给他们提供一个温馨的环境以进行短暂的休息。
H in the hour room hours room feature is for picking wild, wild, covering and other special groups, to provide them with a warm environment for a short rest.
颐年钟点房通常需要在6点以后18点以前开房，时长不超过2小时。
H in the hour room usually needs to open building 18 after 6 o 'clock, length less than 2 hours.
例如在交通枢纽地方人口流动比较快,很多人要等火车或者要去其它什么地方办事,但是时间还没有到,需要找一个舒适的地方片刻休息一下,这样呢商家就推出了钟点房喽。
In transport hub local population flow faster, for example, a lot of people waiting for the train or want to go to some other place, but time hasn't arrived yet, need to find a comfortable place for a while take a rest, so businesses launched the hour room.
便捷生活
Convenient life
一般钟点房适用于短暂休息，比如旅途中等车时间比较长，却达不到过夜的要求，就可以开钟点房，价格比较便宜也节省时间。
近些年随着人们生活水平提高，在很多地方都会需要钟点房，比如近些年高考生父母为了孩子在高考的时候能有好的休息，便会开钟点房让孩子在两场考试中间得到更好的休息。
Generally the hour room is suitable for short breaks, such as a medium car journey time is longer, but could not reach the requirements of the night, you can open the hour room, the price is cheaper also save time.
In recent years as people living standard enhancement, in many places will need the hour room, such as the college entrance examination in recent years natural parents for the children at the time of the college entrance examination can have a good rest, will open the hour room let children get better between the two exam for rest.
在国外，酒店为了上班人群的健康专门开出午睡钟点房，方便上班族中午更好的休息。
In foreign countries, the hotel to go to work the crowd health specially opened a nap hour room, convenient working better rest at noon.
二：颐年钟点房的特色
2: in h hour room features
颐年钟点房项目自推出以来，获得了广大朋友的一致欢迎，并在北京周边酒店中产生了深远的影响。我们相信，随着颐年钟点房服务经验的不断提升，将给我们的客人提供更加温馨的服务。
H in the hour room project since its launch, welcome all our friends, and had a profound impact in the hotel around Beijing. We believe that with the improving of the h years experience in the hour room service, will provide our guests with a more warm service.
